TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Hélicoptères.  2, fiche 1, Français, - entra%C3%AEnement%20par%20h%C3%A9lice%20propulsive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Important Bird Areas (IBAs) are discrete sites that support specific groups of birds: threatened birds, large groups of birds, and birds restricted by range or by habitat. IBAs range in size from very tiny patches of habitat to large tracts of land or water. They may encompass private or public land, and they may or may not overlap partially or entirely with legally protected sites.  1, fiche 3, Anglais, - important%20bird%20area

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les zones importantes pour la conservation des oiseaux (ZICO) sont des sites qui abritent des groupes d'oiseaux bien précis : espèces menacées, vaste population d'oiseaux ou espèces ayant une aire de répartition réduite. De tailles variées, les ZICO peuvent couvrir de minuscules parcelles de territoire comme de vastes étendues de terre, des rivières et des plans d'eau. Elles peuvent être constituées de terres publiques ou privées et peuvent chevaucher en tout ou en partie des aires protégées.  1, fiche 3, Français, - zone%20importante%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae.  3, fiche 4, Anglais, - purple%20coneflower

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Astéracées.  4, fiche 4, Français, - %C3%A9chinac%C3%A9e%20pourpre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The distance measured from the metacenter to the center of gravity.  3, fiche 5, Anglais, - metacentric%20height

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The distance between G and M is known as the metacentric height (GM). A stable vessel when upright is said to have a positive metacentric height (GM), i.e. when the metacentre (M) is found to be above the centre of gravity (G).  4, fiche 5, Anglais, - metacentric%20height

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distance du métacentre au centre de gravité.  4, fiche 5, Français, - hauteur%20m%C3%A9tacentrique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La distance entre G et M est nommée hauteur métacentrique (GM). Un bateau est stable, en position droite s'il a une hauteur métacentrique positive (GM), c'est-à-dire lorsque le métacentre (M) se trouve au-dessus du centre de gravité (G).  5, fiche 5, Français, - hauteur%20m%C3%A9tacentrique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distancia entre el metacentro y el centro de gravedad.  2, fiche 5, Espagnol, - altura%20metac%C3%A9ntrica

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La distancia entre G y M se conoce como la altura metacéntrica (GM). Un buque estable en posición de adrizado tiene una altura metacéntrica (GM) positiva, es decir, el metacentro (M) se encuentra por encima del centro de gravedad (G).  2, fiche 5, Espagnol, - altura%20metac%C3%A9ntrica

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

GM: por sus siglas en inglés.  2, fiche 5, Espagnol, - altura%20metac%C3%A9ntrica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9514 - Metalworking Machine Operators.  2, fiche 6, Anglais, - flame%20cutting%20tracer%20machine%20operator

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Metal fabrication.  1, fiche 6, Anglais, - flame%20cutting%20tracer%20machine%20operator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9514 - Opérateurs/opératrices de machines à travailler les métaux.  2, fiche 6, Français, - oxycoupeur%20%C3%A0%20la%20machine%20guid%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fabrication de produits métalliques.  1, fiche 6, Français, - oxycoupeur%20%C3%A0%20la%20machine%20guid%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ear tubes help prevent recurring ear infections by allowing air to ventilate the middle ear. But other substances, including water, can enter through the tubes. Bacteria and viruses in the water can re-infect your child's ears.  2, fiche 8, Anglais, - ear%20tube

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A form of law, often referred to as delegated or subordinate legislation, which sets out rules that are usually of general application, rather than rules that apply to specific persons or situations.  1, fiche 10, Anglais, - regulations

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Des textes législatifs auxquels on réfère souvent par le terme « législation déléguée » ou « législation subordonnée ». Ils ont pour objet d’énoncer des règles d’application générale, plutôt que des règles visant des personnes ou des situations en particulier. Ils n’émanent pas du Parlement, mais bien de l’autorité que celui-ci a habilitée à cette fin, par exemple le gouverneur en conseil ou un ministre.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A8glements

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol